[เนื้อเพลง + แปล] Hands on me - PD101ss2

`•.¸✿¸.•´´¯`•• .¸✿¸.•´¯`•.¸✿¸.•´´¯`•• .¸✿¸.•´¯`✿`•.¸✿¸.•´´ 

"Hands on me"

PD101 SS2 Final

[ Lyrics]  

서지음, 이스란

 [Singer]

Yoon Jisung, Hwang Minhyun, Ong Seongwoo,
Kim Jaehwan, Kang Daniel, Jung Sewoon,
Joo Haknyeon, Park Jihoon, Park Woojin, Bae Jinyoung 

`•.¸✿¸.•´´¯`•• .¸✿¸.•´¯`•.¸✿¸.•´´¯`•• .¸✿¸.•´¯`✿`•.¸✿¸.•´´

[All]

Shake it just shake it just shake it

ขยับสิครับ ขยับร่างกายแบบนั้นแหละ

Shake it just shake it just shake it

ขยับสิครับ ขยับร่างกายแบบนั้นแหละ

[Jinyoung]

Woo Lay your hands on me

วางมือของคุณทาบลงมาสิ

[All]

Shake it just shake it just shake it

ขยับสิครับ ขยับร่างกายแบบนั้นแหละ

[Jinyoung]

Woo Lay your hands on me

วางมือของคุณทาบลงมาสิ

[All]

Shake it just shake it just shake it

ขยับสิครับ ขยับร่างกายแบบนั้นแหละ

[Daniel]

뭔가 묘해

mwonga myohae

มวอน กา มโย แฮ 

บางสิ่งเริ่มแปลกไป

지금 우리 분위기

jigeum uri bunwigi

จี กึม อู ริ บุน วี กิ

บรรยากาศระหว่างเรา

[Seongwoo]

왠지 맘에 드는 걸 

waenji mame deuneun geol 

เวน จิ มัม เอ ทือ นึน กอล

ผมคิดว่าผมชอบมันนะ

[Sewoon]

완벽해

wanbyeokhae

วัน บยอค แฮ

เพอร์เฟคเลยล่ะ

[Jinyoung]

혹시 너도나 같은 맘인지

hoksi neodona gateun maminji

นา กัท ทึน มัม อิน จิ ฮก ชิ นอ โด 

คุณชอบรึเปล่า ที่ผมทำอยู่ตอนนี้น่ะ

[Minhyun]

내게 말해줘

naege malhaejwo

เน เก มัล แฮ จวอ

บอกมาสิ

[Jaehwan]

이러다가 말 거라면

ireodaga mal georamyeon

อิ รอ ดา กา มัล กอ ราม ยอน

ถ้าคุณจะหยุดล่ะก็

적당히 할 거라면

jeokdanghi hal georamyeon

จอก ทัง งิ ฮัล กอ ราม ยอน

หรือถ้าคุณจะทำมันต่อไปเรื่อยๆ

시작도 난 안 해 my love woo yeah

sijakdo nan an hae my love woo yeah

ชิ จัก โด นัน อัน แฮ my love, woo yeah

ผมไม่เริ่มให้หรอกนะ ที่รัก

[Daniel]

좀 더 내게 집중하길 바래

jom deo naege jipjunghagil barae

จม ทอ เน เก จิบ จุง ฮา กิล บา แร

สนใจผมมากกว่านี้หน่อยสิครับ

조명도 너의 시선도

jomyeongdo neoui siseondo

โจ มยอง โด นอ เอ ชิ ซอน โด

แสงไฟและสายตาของคุณน่ะ

[Jaehwan]

So take my hands Let’s dance

จับมือผมไว้ แล้วออกไปเต้นกันเถอะ

오늘 밤은 우리 Boogie tonight

oneul bameun uri Boogie tonight

โอ นึล บัม มึน อู ริ บู กี tonight

ในค่ำคืนนี้ ออกไปเต้นด้วยกันนะ

woo hoo woo hoo

[Seongwoo/Haknyeon]

Tonight 이 밤

Tonight i bam

Tonight, อิ บัม

ในคืนนี้

미치도록 우리 Boogie tonight

michidorok uri Boogie tonight

อิ บัม มิ ชิ โท รก อู ริ บู กี tonight

เต้นจนกว่าเราจะบ้ากันไปข้าง

woo hoo woo hoo

[All]

Lay your hands on me

วางมือของคุณทาบลงมาสิ

Lay your hands on me

วางมือของคุณทาบลงมาสิ

[Seongwoo]

Lay your hands on me

วางมือของคุณทาบลงมาสิครับ

[All]

Lay your hands on me

วางมือของคุณทาบลงมาสิ

Lay your hands on me

วางมือของคุณทาบลงมาสิ

[Jaehwan]

Lay your hands on me

วางมือของคุณทาบลงมาสิครับ

[All]

Dum dum dum dum dum dum

dum dum dum

dum dum dum dum dum

[Woojin]

Look 너의 안목은 아주

Look neoui anmogeun aju

Look, นอ เอ อัน มก กึน อา จู

ดูสิ ดวงตาคู่นั้นของคุณ

탁월했어 but from now

tagwolhaesseo but from now

ทัก วอล แฮซ ซอ but from now

งดงามมากเลยล่ะ แต่จากนี้ไป

입에 다른 남자 이름

ibe dareun namja ireum

อิพ เพ ทา รึน นัม จา อิ รึม

ถ้าชื่อชายคนอื่นหลุดออกมาจากปากคุณล่ะก็

올리면 할 거야 질투

ollimyeon hal geoya jiltu

อล ริม ยอน ฮัล กอ ยา จิล ทู

ผมคงจะอิจฉาเขาคนนั้น

[Jihoon]

한번 더 pick me up

hanbeon deo pick me up

ฮัน บอน ทอ pick me up

เลือกผมเถอะ อีกแค่สักครั้งนะ

우린 이제 좋을 일만 남았어

urin ije joheul ilman namasseo

อู ริน อิ เจ โช อึล อิล มัน นัม มัซ ซอ

ให้มีเพียงสิ่งดีๆระหว่างเราเท่านั้น

Uh 날 바라본 그 표정

Uh nal barabon geu pyojeong

Uh นัล พา รา บน คือ พโย จอง

อ่า ที่คุณมองผมแบบนั้น

가슴 뛰게 만들어 yes good

gaseum ttwige mandeureo yes good

คา ซึม ตวี เก มัน ทึล ลอ yes good

มันทำให้ใจผมเต้นรัว รู้สึกดีสุดๆ

[Minhyun]

실감이 안 나는 게 아마 

silgami an naneun ge ama 

ชิล กัม มิ อัน นา นึน เก อา มา 

ผมไม่คาดหวังหรอกนะ

어쩌면당연하잖아

eojjeomyeon dangyeonhajanha

ออ จอม ยอน ทัง ยอน ฮา จัน นา

แค่ปล่อยมันไปตามธรรมชาติ

[Sewoon]

오늘은 우리 빼고 다른 무엇도

oneureun uri ppaego dareun mueosdo

โอ นึล ลึน อู ริ แป โก ทา รึน มู ออซ โด 

คืนนี้อย่าสนใจอะไรเลยนะ

신경 쓰지 마

singyeong sseuji ma

ชิน คยอง ซือ จิ มา

แค่สองเราก็พอ

[Haknyeon]

더 티 내도 돼

deo ti naedo dwae

ทอ ติ แน โด ดแว

แสดงมันออกมาก็ได้นะ

[Minhyun]

넌 특기잖아 예쁜 게

neon teukgijanha yeppeun ge

นอน ทึค กิ จัน นา เย ปึน เก

คุณทำตัวน่ารักเก่งชะมัด

[Jisung]

널 위한 축제

neol wihan chukje

นอล วิ ฮัน ชุก เจ

งานเลี้ยงเพื่อคุณเท่านั้น

[Jinyoung]

여주는 너니까 babe

yeojuneun neonikka babe

ยอ จู นึน นอ นิ กา babe

เพราะคุณเป็นดั่งดวงดาวไงล่ะที่รัก

그저 몸이 가는 대로

geujeo momi ganeun daero

คือ จอ มม อิ คา นึน แด โร

ปล่อยเป็นไปตามจังหวะร่างกายของคุณ

네가 하고픈 대로

nega hagopeun daero

เน กา ฮา โก พึน แด โร

ทำตามที่ต้องการเลย

[Seongwoo]

법칙 같은 것은 없어 woo yeah

beopchik gateun geoseun eopseo woo yeah

พอบ ชิก กัท ทึน กอซ ซึน ออบ ชอ, woo yeah

มันไม่มีกฎใดๆหรอกนะ

[Jaehwan]

나를 네 손끝에 맡겨둘게

nareul ne sonkkeute matgyeodulge

นา รึล เน ซน กึท เท มัท คยอ ทุล เก

มือของผมทาบบนปลายนิ้วของคุณ

연주해 즉흥적으로

yeonjuhae jeukheungjeogeuro

ยอน จู แฮ จึก ฮึง จอก อือ โร

ดังนั้น เล่นกับผมตามที่คุณต้องการเลยนะครับ

[Daniel]

So take my hands Let’s dance

จับมือผมไว้ ไปเต้นกันเถอะ

오늘 밤은 우리 Boogie tonight

oneul bameun uri Boogie tonight

โอ นึล บัม มึน อู ริ บู กี tonight

ในค่ำคืนนี้ ออกไปเต้นด้วยกันนะ

woo hoo woo hoo

[Jinyoung/Jisung]

Tonight 이 밤

Tonight i bam

Tonight, อิ บัม

ในคืนนี้

미치도록 우리 Boogie tonight

michidorok uri Boogie tonight

 มิ ชิ โท รก อู ริ บู กี tonight

เต้นจนกว่าเราจะบ้ากันไปข้าง

woo hoo woo hoo

[All]

Lay your hands on me

วางมือของคุณทาบลงมาสิ

Lay your hands on me

วางมือของคุณทาบลงมาสิ

[Jinyoung]

Lay your hands on me

วางมือของคุณทาบลงมาสิครับ

[All]

Lay your hands on me

วางมือของคุณทาบลงมาสิ

Lay your hands on me

วางมือของคุณทาบลงมาสิ

[Jaehwan]

Lay your hands on me

วางมือของคุณทาบลงมาสิครับ

[Daniel]

Girl 이대로 놓치고

Girl idaero nohchigo

Girl, อิ แท โร โนช ชิ โก

ที่รัก ก่อนที่คุณจะปล่อยมันไป

후회하기 전에 다가와

huhoehagi jeone dagawa

ฮู ฮเว ฮา กิ จอน เน ทา กา วา

ขยับเข้ามาสิ ก่อนที่คุณจะต้องเสียใจ

[Jaehwan]

운명 같은 오늘 밤

unmyeong gateun oneul bam

อุน มยอง กัท ทึน โอ นึล บัม

ค่ำคืนที่แสนจะสำคัญนี้

떠난 시간은 다시 돌아오지 않아

tteonan siganeun dasi doraoji anha

ตอ นัน ชี กัน นึล ทา ชิ ทล ลา วา โอ จิ อัน นา

เวลาที่ผ่านไปจะไม่อาจย้อนคืน

[Woojin]

지금 네가 어떤 걸

jigeum nega eotteon geol

จิ กึม เน กา ออ ตอน กอล

ไม่ว่าอะไรก็ตาม

[All]

 ah yeah

[Jihoon]

상상하고 있어도

sangsanghago isseodo

ซัง ซัง ฮา โก อิซ ซอ โด

ที่คุณกำลังจินตนาการอยู่ตอนนี้

[All]

hey

[Woojin]

훨씬 좋을 거야 장담해

hwolssin joheul geoya jangdamhae

ฮอล ชิน โจ อึน กอ ยา จัง ทัม แฮ

ผมบอกได้เลยล่ะ ว่ามันยอดเยี่ยมกว่านั้นเสียอีก

[Jinyoung]

Yeah

[All]

Shake it Just shake it

ขยับสิครับ ขยับร่างกายแบบนั้นแหละ

Ah Shake it

ขยับสิ

Shake it Shake it

ขยับสิครับ ขยับร่างกายแบบนั้นแหละ

Ah Don’t break it

อย่าหยุดเลยนะ

Shake it shake it

ขยับสิครับ ขยับร่างกายแบบนั้นแหละ

Ah Shake it

ขยับสิ

Shake it Don’t break it

ขยับสิครับ อย่าหยุดนะ

So take my hands

จับมือของผมไว้

Let’s dance

มาเต้นไปด้วยกันเถอะ

[Jaehwan]

come on

มาสิครับ

[All]

오늘 밤은 우리 Boogie tonight

oneul bameun uri Boogie tonight

โอ นึล บัม มึน อู ริ บู กี tonight

ในค่ำคืนนี้ ออกไปเต้นด้วยกันนะ

woo hoo woo hoo

[Minhyun]

with me tonight yeah

กับผมในค่ำคืนนี้

[All]

Tonight 이 밤

Tonight i bam

Tonight, อิ บัม 

ในคืนนี้

미치도록 우리

michidorok uri

มิ ชิ โท รก อู ริ

จนกว่าเราจะบ้ากันไปข้างเลย

[Jaehwan]

woo hoo

[All]

Boogie tonight

woo hoo woo hoo

Lay your hands on me (Ah shake it, don’t break it)

วางมือทาบลงมาสิครับ (ขยับสิ อย่าหยุดมันนะ)

Lay your hands on me (Ah shake it)

วางมือทาบลงมาสิครับ (ขยับแบบนั้นแหละ)

Lay your hands on me

วางมือของคุณทาบลงมาสิครับ

[Seongwoo]

Lay your hands on me

วางมือของคุณทาบลงมาสิ

[All]

Lay your hands on me (Ah shake it, don’t break it)

วางมือทาบลงมาสิ (ขยับสิครับ อย่าหยุดนะ)

Lay your hands on me (Ah shake it, don’t break it)

วางมือทาบลงมาสิ (ขยับแบบนั้นแหละ อย่าหยุดเลยนะ)

Lay your hands on me

วางมือของคุณทาบลงมาสิครับ

Korean,Roman: Klyrics

English trans: Color Code Lyrics

Thai sub: Lineninwonderland

Thai trans: Lineninwonderland

Talk: 

ทำไมเราเขินวะ บ้าจริง -////-

แปลจากภาษาอังกฤษอีกที อาจจะแปลกๆบ้าง ถ้านำออกไปที่อื่น กรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ ❤