[เนื้อเพลง + แปล] Closer - The Chainsmokers
`•.¸✿¸.•´´¯`•• .¸✿¸.•´¯`•.¸✿¸.•´´¯`•• .¸✿¸.•´¯`✿`•.¸✿¸.•´´
"Closer"
The Chainsmokers
Collage -EP Album
[ Lyrics]
The Chainsmokers
[Singer]
The Chainsmokers ft. Halsey
[ Lyrics]
The Chainsmokers
`•.¸✿¸.•´´¯`•• .¸✿¸.•´¯`•.¸✿¸.•´´¯`•• .¸✿¸.•´¯`✿`•.¸✿¸.•´´
Hey, I was doing just fine before I met you
เฮ้, ผมก็สบายดีนะก่อนที่จะเจอคุณ
I drink too much and that's an issue
ผมดื่มจนเมามากไป นั่นแหละประเด็น
But I'm OK
แต่ผมโอเค
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
เฮ้, บอกเพื่อนของคุณด้วยนะว่ายินดีที่ได้พบ
But I hope I never see them again
แต่ผมหวังว่าจะไม่ได้พบพวกเขาอีก
I know it breaks your heart
ผมรู้นะว่าใจคุณพัง
Moved to the city in a broke-down car
ย้ายเข้ามาในเมืองพร้อมรถพังๆคันนั้น
And four years, no calls
และกว่าสี่ปีที่ไม่ได้โทรไป
Now you're looking pretty in a hotel bar
แต่ตอนนี้คุณดูสวยมากในบาร์ของโรงแรม
And I, I, I, I, I can't stop
และ ผมหยุดไม่ได้แล้ว
No, I, I, I, I, I can't stop
ผมห้ามใจไว้ไม่ไหว
So, baby, pull me closer
ที่รักดึงตัวผมเข้าไปใกล้อีก
In the back seat of your Rover
ที่ในรถโรเวอร์คันหรูของเธอ
That I know you can't afford
ผมรู้ดีคุณไม่มีเงินพอซื้อมันหรอก
Bite that tattoo on your shoulder
กัดเบาๆบนรอยสักตรงไหล่เธอ
Pull the sheets right off the corner
ดึงผ้าปูเตียงหลุดออกจากมุม
Of that mattress that you stole
ของฝูกนอนที่เธอขโมยมา
From your roommate back in Boulder
จากรูมเมทของเธอที่อยู่ที่โบลเดอร์
We ain't ever getting older
เรานั้นไม่เคยเปลี่ยนเลย
We ain't ever getting older
ไม่เคยเปลี่ยนเลย
We ain't ever getting older
เรายังเป็นเหมือนเดิมอยู่
You look as good as the day I met you
คุณยังคงดูดีเหมือนวันแรกที่เจอกัน
I forget just why I left you,
ผมลืมไปแล้วล่ะ ว่าทำไมถึงทิ้งคุณไป
I was insane
ผมนี่โง่ชะมัด
Stay and play that Blink-182 song
ช่วยอยู่ต่อนะ เปิดเพลงของ Blink-182
That we beat to death in Tucson, ok
ที่เราชอบฟังด้วยกันตอนอยู่ทูซอนเถอะ
I know it breaks your heart
ฉันรู้นะว่าใจเธอพัง
Moved to the city in a broke-down car
ย้ายไปในเมืองพร้อมรถพังๆคันนั้น
And four years, no call
กว่าสี่ปีที่ไม่มีสายโทรมา
Now I'm looking pretty in a hotel bar
ตอนนี้ฉันแต่งตัวสวยๆอยู่ที่บาร์ของโรงแรม
And I, I, I, I, I can't stop
และ ฉันหยุดไม่ได้แล้ว
No, I, I, I, I, I can't stop
ฉันห้ามใจไม่ไหว
So, baby, pull me closer
ที่รักดึงตัวผมเข้าไปใกล้อีก
In the back seat of your Rover
ในรถคันโรเวอร์คันหรูของเธอ
That I know you can't afford
ที่ผมรู้ดีว่าคุณไม่มีเงินซื้อมันหรอก
Bite that tattoo on your shoulder
กัดเบาๆตรงรอยสักที่ไหล่
Pull the sheets right off the corner
ดึงผ้าปูเตียงจนมันหลุดออก
Of that mattress that you stole
ของฝูกนอนที่คุณขโมยมา
From your roommate back in Boulder
จากรูมเมทของเธอที่ยังไม่กลับจากโบลเดอร์
We ain't ever getting older
เราไม่เคยเปลี่ยนไปเลย
We ain't ever getting older
ไม่เคยเปลี่ยน
We ain't ever getting older
เรายังคงเป็นเหมือนเดิม
So, baby, pull me closer
ที่รักดึงตัวผมเข้าไปใกล้อีก
In the back seat of your Rover
ในรถคันโรเวอร์คันหรูของเธอ
That I know you can't afford
ที่ผมรู้ดีว่าคุณไม่มีเงินซื้อมันหรอก
Bite that tattoo on your shoulder
กัดเบาๆตรงรอยสักที่ไหล่
Pull the sheets right off the corner
ดึงผ้าปูเตียงจนมันหลุดออก
Of that mattress that you stole
ของฝูกนอนที่คุณขโมยมา
From your roommate back in Boulder
จากรูมเมทของเธอที่ยังไม่กลับจากโบลเดอร์
We ain't ever getting older
เราไม่เคยเปลี่ยนไปเลย
We ain't ever getting older
ไม่เคยเปลี่ยน
We ain't ever getting older
เรายังคงเป็นเหมือนเดิม
We ain't ever getting older
เราไม่เคยเปลี่ยนไปเลย
No, we ain't ever getting older
ไม่เคยเปลี่ยนเลย
We ain't ever getting older
เราไม่เคยจะเปลี่ยนไป
No, we ain't ever getting older
ไม่เปลี่ยนเลย
We ain't ever getting older
ไม่เปลี่ยนเลย
We ain't ever getting older
ไม่เปลี่ยนไป
We ain't ever getting older
ไม่เปลี่ยนไป
No, we ain't ever getting older
เราไม่เคยจะเปลี่ยน
We ain't ever getting older
เรายังคงเป็นเหมือนเดิม
No, we ain't ever getting older
เรายังคงเป็นเหมือนเดิม
English lyrics: AZlyrics
Thai trans: Lineninwonderland
Talk:
Thai trans: Lineninwonderland
Talk:
ถ้าถามว่าชอบเพลงนี้ขนาดไหน me// ปามีมใส่
สำหรับเนื้อเพลงและคำแปลถ้านำออกไปที่อื่น กรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ ❤
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น